Renversant !
Ils l'ont fait !
Par L'Equipe





La qualification de l'équipe de France pour le Mondial 2014, malgré une défaite lors de son barrage aller (0-2), est évidemment largement commentée à l'étranger. Notamment l'ambiance ayant régné au Stade de France.

En Espagne, on s’intéresse évidemment à la qualification de l’équipe de France puisque Benzema et Varane évoluent au Real Madrid. «Il guide la France dans une victoire épique», écrit Marca qui titre sur la «Révolution française !». Pour AS, «la France, pleine d’intensité, a réussi un exploit». Du côté du Portugal, Record et A Bola se focalisent plutôt sur le but marqué par Benzema (qui était hors-jeu) et rappellent l’épisode de la main de Thierry Henry datant de 2009 contre l’Irlande. O Jogo parle tout de même d’une France pleine de «détermination».



Les journaux italiens ou allemands en VF

La Gazzetta dello Sport évoque «l’orgueil» et la «révolte» de Bleus qui ont terminé «fous de joie». «Ils ont fait basculer le Stade de France, ivre de joie, dans le délire», raconte le quotidien sportif italien. Son concurrent du Corriere dello Sport barre sa Une d’un «Oui» en version française ! «C’est un retournement de situation historique», poursuit-il. Les Turinois de Tuttosport axent évidemment leurs analyses sur le gros match de Paul Pogba qui «exulte» grâce à une équipe de France qui a «impressionné». En Allemagne aussi, on parle français. «Mon Dieu, Ribéry», écrit Kicker dans notre langue tout en parlant de «miracle». En Angleterre, Sky et la BBC s’étonnent du non-match de l’aller et de la «résurrection» des Bleus au retour.



Globo : «Il ne faut pas douter du poids d'un maillot, d'une histoire. Ni de la puissance de supporters qui reprennent un hymne à pleins poumons.»



En Amérique du sud, Olé explique qu’il va falloir «préparer la Marseillaise». «De manière logique, elle a obtenu son billet même si elle a souffert», poursuit le journal sportif argentin qui parle d’une qualification «incroyable». «Il ne faut pas douter du poids d’un maillot, d’une histoire. Ni de la puissance de supporters qui reprennent un hymne à pleins poumons, écrivent les Brésiliens de Globo. C’est une victoire improbable. Un résultat historique et héroïque. Aucun champion du monde ne manquera la compétition en 2014 puisque l’Uruguay va aussi se qualifier.»



20 Novembre 2013

Abonnez Vous à L'Equipe

Retour à l'Afrique

Retour au Sommaire